Життя в Іспанії без зайвого сміття: повний гід із сортування та екозвичок

Перевертаєте баночку з-під йогурту, а там крихітний значок контейнера й підпис Al contenedor amarillo, іноді зовсім коротко al amarillo. Унизу на вулиці п'ять контейнерів п'яти кольорів, і сусід щойно не дивлячись кинув масну коробку з-під піци в синій. А так можна? Можна. Якщо правила здаються заплутаними, ви тут ні до чого. Кольори в Іспанії спільні для всієї країни, а деталі вирішує ваш ayuntamiento, мерія, тож у сусідньому місті все може бути влаштовано інакше. Почніть з етикетки.

Що означає «al amarillo» і що йде в жовтий контейнер

Дослівно al amarillo означає «у жовтий». Al — це злиті a + el, а слово contenedor просто пропущене. Знак — від Ecoembes, оператора переробки побутової упаковки в Іспанії. З 1 січня 2025 року упаковка має сама вказувати, у який контейнер її викидати (Real Decreto 1055/2022, ст. 13.2), тож значок тепер майже на всьому.

Жовтий контейнер призначений для легкої упаковки (envases ligeros), а не «для пластику» загалом.

• Так: пластикові пляшки, баночки, лотки, пакети й плівка; консервні банки та бляшанки з-під напоїв, аерозолі, фольга, металеві кришки; пакети-бріки (briks) з-під молока й соку; невеликі дерев'яні ящички, наприклад з-під полуниць (Ecoembes).
• Ні: іграшки, відра, кухонне начиння, одноразові столові прибори, кавові капсули з гущею всередині, скло, папір і картон.

Перевірка одна. Ця річ пакувала те, що ви купили? Тоді їй al amarillo. Якщо ж вона сама і є покупкою, скажімо зламана іграшка чи стара пательня, їй до іншого контейнера, навіть якщо вона вся з пластику. Мити упаковку не треба, Ecoembes просить її спорожнити, а не відмивати. Старі гіди ще згадують RECICLOS, застосунок Ecoembes, який нараховував бали для розіграшів за пляшки й бляшанки в жовтому контейнері. Його закрили, і на сайті тепер лише фраза RECICLOS ya no está disponible («RECICLOS більше недоступний»).

П'ять контейнерів і що в який

Роздільний збір в Іспанії почався 1982 року, коли в мадридському районі Moratalaz поставили перші зелені «іглу» для скла (Ecovidrio). Тепер на звичайній вулиці стоїть п'ять контейнерів, по одному на матеріал, і ця система називається recogida selectiva, роздільний збір.

Синій — папір і картон (contenedor azul)

Сюди йдуть газети, журнали, коробки з-під пластівців і взуття, паперові пакети, картонні лотки для яєць (Ecoembes). Коробка з-під піци теж, навіть у масних плямах (Ecoembes), тільки спершу витрусіть недоїдені скоринки. Коробки складайте (plegar las cajas), інакше ціла коробка забиває контейнер і наступному вже нікуди класти. Використані паперові серветки й брудні паперові рушники сюди не кладуть, їхнє місце в коричневому.

Жовтий — упаковка (contenedor amarillo)

Пластикова упаковка, бляшанки й бріки. Повний список і перевірка «упаковка чи сама річ» — на початку гіда.

Зелений — скло (contenedor verde)

Зелений контейнер зазвичай схожий на дзвін, і всі звуть його iglú. Він лише для скляної тари, тобто пляшок, банок і флаконів, наприклад з-під парфумів. Кришки зніміть, металеві й пластикові йдуть у жовтий.

Ні: склянки й келихи, віконне скло, дзеркала, лампочки, порцеляна та склокерамічні варильні поверхні (Ecovidrio). Келихи, дзеркала й віконне скло везіть до punto limpio (про нього нижче). Скляні флакони з-під ліків теж не сюди, а в аптеку.

Коричневий — органіка (contenedor marrón)

Це наймолодший контейнер. Каталонія зобов'язала свої муніципалітети завести його 2008 року (Agència de Residus de Catalunya). Мадрид і Валенсія розставили його по всьому місту до 2020 і 2021 року. За Ley 7/2022 він обов'язковий скрізь, у містах із понад 5 000 мешканців з 30 червня 2022 року, в інших з кінця 2023-го.

Так (список Мадрида, типовий): очистки овочів і фруктів, рештки м'яса й риби, яєчна шкаралупа, мушлі морепродуктів і шкаралупа горіхів, кавова гуща й заварка, використані серветки й брудні паперові рушники, трохи рослин і квітів. Ні: олія, підгузки, вологі серветки, відходи домашніх тварин і наповнювач для котячого туалету, бо все це псує компост (Ayuntamiento de Madrid).

Сірий — усе інше (resto)

Сірий контейнер (у Мадриді часто сірий бак із помаранчевою кришкою) приймає те, чому немає місця в інших. Це підгузки, прокладки, вологі серветки, недопалки, сміття, зметене з підлоги, відходи тварин, котячий наповнювач і волосся (Ayuntamiento de Madrid).

У вашому місті може бути інакше

П'ять кольорів вище — спільна для країни основа, а деталі всюди свої. Закон про відходи (Ley 7/2022, ст. 25) визначає, що муніципалітети мають збирати окремо: папір, метал, пластик, скло й органіку, а з кінця 2024 року ще й текстиль, відпрацьовану олію, небезпечні побутові відходи та великогабаритні речі. Як збирати, кожен вирішує сам, чи то вуличні контейнери, чи збір від дверей (puerta a puerta), чи закриті «розумні» баки. Чотири приклади:

• У Мадриді в багатьох будинках власні сірі баки з кольоровими кришками, жовтою для упаковки, коричневою для органіки й помаранчевою для решти. На тротуар їх виставляють не раніше ніж за годину до денного вивезення, а за нічного не раніше 22:00 (Ordenanza 12/2022, ст. 46).
• У барселонському районі Sant Andreu de Palomar у системі збору від дверей жовту фракцію перейменували на «придатне до переробки», і тепер туди йде будь-який предмет із пластику чи металу, навіть невелика каструля, ключі чи зламана пластикова іграшка (Ajuntament de Barcelona).
• У Віторії-Гастейс коричневий контейнер замкнений і відчиняється муніципальною карткою мешканця (TMC) або застосунком Ireki (Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz).
• У Валенсії за чинною ordenanza контейнери для вторсировини доступні будь-коли, а сірий лише з 20:00 і до приїзду сміттєвоза (Ordenanza de Limpieza Urbana, ст. 39). У 2026 році місто ухвалювало нову ordenanza, тож звіряйтеся з valencia.es.

Якщо сусід робить не так, як написано в цьому гіді, він не обов'язково помиляється, бо для вашої вулиці діє правило зі сторінки про відходи на сайті вашого ayuntamiento.

Олія, ліки, техніка й меблі

Відпрацьована олія (aceite de cocina usado)

Тільки не в раковину, бо там жир осідає на трубах і заважає очищенню стічних вод. Дайте олії охолонути, перелийте в закриту пластикову пляшку й віднесіть до контейнера для олії. У Валенсії вони стоять на муніципальних ринках, у школах та інших будівлях мерії. Пляшка має бути меншою за 2,5 літра, а адреси показує міський геопортал (Ajuntament de València). Мадрид публікує свої пункти на мапі відкритих даних, а comunidad de propietarios (об'єднання власників будинку) понад 200 мешканців або 100 квартир може попросити окремий контейнер (Ayuntamiento de Madrid).

Ліки (medicamentos)

Прострочені й непотрібні ліки несіть до Punto SIGRE, пункту збору в аптеці, разом із коробками, блістерами й флаконами, порожніми чи ні. Не приймають там лише голки та інші гострі предмети (SIGRE).

Батарейки, лампи й техніка

Купуєте новий прилад? Магазин зобов'язаний безкоштовно забрати старий такого ж типу, на касі або під час доставки нового додому (Real Decreto 110/2015, ст. 22). А магазини, де під електротехніку відведено від 400 м², мають безкоштовно й без покупки приймати зовсім дрібні пристрої (не більші за 25 см з будь-якого боку, як-от старий телефон). Батарейки, люмінесцентні лампи та інше небезпечне несіть до punto limpio.

Puntos limpios, муніципальні пункти прийому відходів

Усе велике й незручне везіть до punto limpio, лише називається він у кожному місті по-своєму. У Барселоні це Punts Verds (районні, зональні й мобільні), у Валенсії ecoparques, зокрема мобільні, які на день приїжджають у кожен район. Стаціонарні puntos limpios Мадрида, наприклад, приймають до 120 кг будівельного сміття від дрібного ремонту (приблизно чотири невеликі мішки), до п'яти великих речей на кшталт матраців чи меблів і 150 кг деревини. Автомобільні шини не беруть.

Практика: діалог у мобільному punto limpio

Одяг, меблі та речі з рук

З кінця 2024 року одяг збирають окремо. У Мадриді для нього стоять контейнери на вулицях, на ринках і в puntos limpios (Ayuntamiento de Madrid). Одяг і взуття здавайте в зав'язаному пакеті.

Меблі та великі речі (muebles y enseres)

Перш ніж тягти старий диван до punto limpio, замовте безкоштовне вивезення й виставляйте речі лише в призначений день. У Мадриді заявку приймають за телефоном 010 (914 800 010, якщо дзвоните не з міста), у застосунку Madrid Móvil або на сайті Avisos Madrid. Можна до шести предметів загальним об'ємом не більше 3 м³, їх залишають біля найближчих контейнерів у погоджений час (Ayuntamiento de Madrid). У Валенсії теж телефонують на 010 (963 100 010 не з міста), вивозять до п'яти предметів від вашого будинку, а квартири повністю не розчищають (Ajuntament de València).

Купити й продати з рук (segunda mano)

Продавати найпростіше через Wallapop, з нього тут починають майже з будь-якою вживаною річчю, від дивана до дитячого візка. Одяг зручніше продавати на Vinted. Не хочете зустрічатися з незнайомцями з інтернету? Крамниці Cash Converters купують і продають техніку, прикраси й інструменти просто за прилавком.

Викинута їжа й рештки з ресторану

2024 року в Іспанії викинули 1 125 мільйонів кілограмів їжі й напоїв, 24,38 кг на людину, і 97,5% із цього припало на дім (MAPA). Найпростіше скоротити цю цифру, коли їсте не вдома. За законом про харчові відходи (Ley 1/2025, ст. 8) ресторан зобов'язаний віддати вам із собою те, що ви не доїли, без доплати (крім шведського столу), а взяти гроші може лише за одноразовий пластиковий контейнер. Просто спитайте: ¿Me lo pones para llevar? («Запакуєте мені з собою?»).

Покупки без зайвої упаковки

Пакет на касі в Іспанії завжди платний. Безкоштовно їх не можна давати з липня 2018 року, а тонкі з 2021 року заборонені, якщо вони не придатні для компостування (Real Decreto 293/2018). У великих супермаркетах більше товарів на вагу, бо продуктова крамниця від 400 м² має віддавати щонайменше 20% торговельної зали товарам без первинної упаковки (Real Decreto 1055/2022, ст. 7).

Крамниці зі свіжими продуктами зобов'язані прийняти вашу чисту тару, тож біля м'ясного чи сирного прилавка на mercado municipal (критому муніципальному ринку) сміливо простягайте свій táper. Воду з-під крана бари й ресторани зобов'язані завжди пропонувати безкоштовно (Ley 7/2022, ст. 18). Полотняної торбинки (bolsa de tela) і пари táperes вистачає майже на все, а крамниці, де торгують a granel, на вагу, показує мапа Go Zero Waste.

Коментар експерта

Софія Ігнатьєва

Ведуча телеграм-каналу Valencia_EcoSofia

В епоху цифрових кочівників, міграцій та швидких подорожей і, разом з тим, екологічних проблем глобального масштабу особливо важливо отримувати актуальну та зрозумілу інформацію про місцеві правила ведення екологічного життя: поводження з відходами, пошук магазинів без упаковки та повторне використання.

Такі правила можуть відрізнятися залежно від країни перебування і, часом, настільки сильно, що приїжджому розібратися в них буває непросто. Але це не привід кидати сміття в перший-ліпший контейнер – адже погано відсортована вторсировина шкодить переробці в будь-якій країні, а, як відомо, сміття не визнає кордонів. Варто лише згадати пляжі, завалені після штормів сміттям з усього світу. Ретельне щонічне прибирання туристичних місць маскує проблему, хоча вона нікуди не зникає.

Сталий же туризм, як і інтеграція в новому місці проживання, передбачає спробу розібратися в місцевих правилах і дотримуватися їх. Повноцінний гайд рідною мовою полегшує це завдання в рази! Тут ви знайдете всю необхідну інформацію. Зберігайте його в закладках і діліться зі знайомими! А якщо вирішите копнути глибше або поставити запитання, підписуйтесь на мій телеграм-канал.

Часті питання