How2Spanish: Медична картка SIP: як отримати та користуватися у Валенсійському співтоваристві

У Валенсійському співтоваристві державна медична допомога прив'язана до системи SIP (Sistema de Información Poblacional). Це регіональна база даних пацієнтів. Попри те що в Іспанії діє єдина система охорони здоров'я, у кожному автономному співтоваристві вона має власну назву (наприклад, у Каталонії або Мадриді — TSI).

Важливо розуміти: наявність номера соціального страхування (Número de Seguridad Social) сама по собі не дає доступу до лікаря. Номер соцстраху підтверджує ваше право на медичне обслуговування (через роботу або сплату внесків), а реєстрація в системі SIP закріплює вас за конкретною поліклінікою (Centro de Salud) та лікарем загальної практики (médico de cabecera).

Навіщо потрібна картка SIP

Прийом у лікаря: без неї неможливо записатися до державної поліклініки чи госпіталю.
Рецепти та знижки: в Іспанії діє система електронних рецептів (Receta Electrónica). Лікар прив'язує призначення до вашого номера SIP, а в аптеці ви купуєте ліки зі знижкою від 60% до 90%.
Мобільний додаток: номер SIP потрібен для входу в додаток GVA +Salut, де можна записуватися до лікаря та завантажувати медичні довідки.

Різниця між SIP та Seguridad Social

Ці поняття часто плутають:

Seguridad Social — це ваш страховий та внесковий статус. Він присвоюється один раз і зберігається на все життя.
SIP — це реєстрація в системі охорони здоров'я за місцем проживання.

Без прив'язки номера соцстраху до системи SIP ви не зможете потрапити на плановий прийом до найближчого Centro de Salud.

Як отримати SIP: покроковий план

Процедура залежить від вашого імміграційного статусу. Головна умова — наявність офіційного права на державну медичну допомогу. Його дають, наприклад, робота за контрактом, статус autónomo або отримання пенсії в одній із країн ЄС.

Громадяни Європейського Союзу

Якщо ви переїхали до Іспанії з іншої країни ЄС, необхідно підтвердити, що витрати на ваше лікування покриваються державою країни походження:

Отримайте форму S1 у своїй країні.
Зареєструйте її в іспанському соцстраху (INSS) та отримайте підтверджувальний документ.
З цим документом, «NIE Verde» (Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea) та пропискою (empadronamiento) зверніться до найближчого Centro de Salud для оформлення SIP.

Цифрові кочівники (Digital Nomad)

Для цифрових кочівників отримання SIP безпосередньо пов'язане з реєстрацією в системі соціального страхування. Якщо ваша компанія не має представництва в Іспанії, найчастіше оформлення відбувається через статус autónomo.

Послідовність дій зазвичай виглядає так:

отримання резолюції про надання резиденції;
реєстрація як autónomo в податковій (Agencia Tributaria) та соцстраху (TGSS);
отримання підтвердження реєстрації в системі RETA;
звернення до Centro de Salud з цим підтвердженням, паспортом та актуальною пропискою.

Як оформити картку на дітей та подружжя

Члени сім'ї основної застрахованої особи також мають право на картку SIP:

необхідно підтвердити родинні зв'язки — знадобляться свідоцтва про народження або шлюб з апостилем та присяжним перекладом (traductor jurado);
спочатку родичів реєструють у системі соцстраху як beneficiarios;
після підтвердження статусу можна оформити окрему картку SIP для кожного члена сім'ї.

Лайфхак: як отримати допомогу за паспортом, поки ви чекаєте на TIE

Якщо ви щойно приїхали, ще не оформили прописку (або навпаки маєте на руках прострочений сертифікат empadronamiento — чому так буває і що робити, ми писали у статті «Empadronamiento: гайд з отримання та застосування») або очікуєте на пластикову картку TIE, можливий тимчасовий варіант:

видають паперову картку SIP терміном до трьох місяців;
вона дозволяє потрапити на прийом до лікаря, але знижки на ліки можуть не застосовуватися;
як правило, достатньо паспорта та договору оренди, проте вимоги можуть відрізнятися в різних медцентрах.

Цифрова охорона здоров'я та додаток GVA +Salut

Основниий інструмент пацієнта у Валенсійському співтоваристві — мобільний додаток GVA +Salut (Google Play, App Store). Він дозволяє обходитися без візитів до реєстратури й навіть без пластикової картки. У додатку доступний штрих-код віртуальної SIP-картки, який приймають в аптеках та лікарнях.

Можливості додатка:

Управління візитами: запис, перенесення та скасування прийомів у терапевта, педіатра та медсестри.
Justificantes: завантаження довідок про відвідування лікаря.
Історія рецептів: перегляд активних призначень та термінів отримання ліків.
Медична карта: пошук найближчих центрів, чергових аптек та пунктів швидкої допомоги.

Як працюють електронні рецепти та знижки

У державних клініках паперові рецепти практично не використовуються. Усі призначення завантажуються в систему Receta Electrónica. Щоб купити ліки, достатньо показати фізичну картку SIP або її цифрову версію в додатку.

Система співоплати (copago) означає, що держава покриває частину вартості ліків. Розмір доплати залежить від рівня доходу. Без картки SIP ліки доведеться оплачувати за повною вартістю.

Чи працює валенсійська картка в інших регіонах?

Згідно із законом ви маєте право на медичну допомогу на всій території Іспанії. Картка SIP та електронні рецепти діють і в інших автономних співтовариствах.

На практиці це виглядає так:

Екстрена допомога: у відділеннях Urgencias вас зобов'язані прийняти за карткою SIP та документом, що посвідчує особу.
Плановий прийом: в іншому регіоні вас оформлюють як тимчасового пацієнта (desplazado).
Аптеки: електронні рецепти працюють по всій країні.