Как 15 минут в день превращаются в 900 испанских слов за полгода

Почему работа со словами является важной частью изучения языка

Часто изучение языка позиционируется как работа над грамматикой, а слова должны «приложиться» сами собой в процессе. Мы считаем, что это не совсем так. Грамматика — это отличный чертеж, но без кирпичей вы ничего не построите.

Многие попадают в ловушку «плато»: вроде бы правила понятны, а сказать ничего не получается. Возникает резонный вопрос: разве грамматика не важнее? Лингвисты на этот счет шутят: без грамматики вы сможете донести мало, но без слов — вообще ничего. Если вы придете в аптеку и скажете «Живот. Болеть. Сильно. Вчера», вас поймут и помогут. Но если вы идеально примените прошедшее время, но забудете слово «болеть» — коммуникация не состоится.

Еще одно популярное заблуждение — «я просто буду смотреть сериалы и слова запомнятся сами». К сожалению, это работает только на узнавание. Мозг ленив: он понимает смысл из контекста и картинок, но не фиксирует форму слова для вашей собственной речи. Чтобы слово перешло в активный запас, его нужно «зацепить» осознанно.

Почему без системы усилия уходят в никуда?

Часто возникает вопрос: «Почему я вчера всё знал, а сегодня не могу вспомнить элементарное слово?». Ответ кроется в биологии. Наш мозг — отличный фильтр, и если не доказать ему, что слово важно, он выбросит его уже через пару часов.

Если не повторить новое слово через 20 минут, день и неделю — то время, что вы потратили на его поиск и добавление, по сути, были потрачены зря. Это работа в корзину.

Вот несколько моментов, которые важно понимать про механику памяти:

• Магия «приятного усилия». Мозг лучше запоминает не то, на что вы посмотрели 10 раз подряд за минуту (это обычная зубрежка), а то, что вы с трудом вспомнили. Интервалы создают именно тот момент напряжения, который создает нейронную связь.
• А если я пропущу день? Ничего страшного не случится, магия не исчезнет. Слова просто накопятся в очереди на повторение. Главное — не пытаться потом «наказать» себя часовой сессией, а просто вернуться к своему ритму.
• Автоматизация. В 2025 году вам не нужно чертить графики забывания в блокноте. Алгоритмы приложений сами предложат нужное слово именно в тот момент, когда оно готово вылететь из головы.

Сколько слов вы выучите за полгода?

В изучении языка легко перегореть, пытаясь ставить рекорды в первую же неделю. Мы сторонники другого подхода: маленькие, но регулярные шаги дают куда более устойчивый результат.

Давайте посчитаем: если добавлять всего по 5 новых слов в день (это около 10–15 минут времени), то картина будет следующей:

• За месяц ваш запас пополнится на 150 слов.
• За полгода в вашей «копилке» будет уже 910 слов.

Цифра может не казаться огромной, но это актив, на который можно опереться. Часто люди годами «учат язык», но не могут связать двух слов, потому что знания размыты. Здесь же ситуация обратная: 910 слов, пропущенных через систему повторений, становятся вашим фундаментом.

Сколько времени это займет на самом деле?

Чтобы слово осталось с вами в долговременной памяти, мы закладываем на каждое по 3–5 повторений (согласно системе интервалов).

• Первичное знакомство, 5 слов в день: посмотреть перевод, пример, произнести вслух займет у вас 5 минут.
• Повторение пройденного: Одно повторение занимает около 15 секунд. Если вам выпадает повторить 40–50 слов из прошлых дней, это займет еще 10–12 минут.

Важный нюанс: Секрет этой математики не в интенсивности, а в отсутствии пропусков. 5 слов каждый день работают лучше, чем 50 слов раз в неделю. В первом случае вы строите нейронные связи, во втором — просто перегружаете кратковременную память.

Что мне это даст?

Вы наверняка видели заголовки: «Выучи 200 слов и заговори как носитель». В этом есть доля правды: по статистике, 1000 слов покрывают около 80% повседневной речи. С таким багажом вы выходите из тумана и начинаете понимать общий смысл того, что говорят вокруг.

Но есть нюанс: просто «знать» слова и «пользоваться» ими — разные вещи.

Для нас в How2Spanish важно, чтобы эти 900 слов не висели мертвым грузом. Мы хотим, чтобы они помогали вам в реальных ситуациях: договориться о просмотре квартиры, понять врача или поддержать беседу с соседом. Это тот объем, когда количество наконец переходит в качество и вы начинаете на языке жить, а не просто его учить.

Насколько это много?

900 слов — это крепкий уровень А2. Но есть большая разница между «пройти учебник А2» и реально владеть таким запасом. Когда эти слова не просто лежат в тетрадке, а регулярно проверяются алгоритмами и сидят у вас в голове, вы чувствуете себя гораздо увереннее любого отличника с курсов. Вы не просто знаете грамматические конструкции — у вас есть из чего их строить. На практике это выглядит как очень сильный А2, которого более чем достаточно для нормальной жизни в стране.

Мы в приложении специально фокусируемся на частотной лексике, чтобы эти 900 слов были максимально рабочими. Например, распределение может быть таким:

• 100 самых частотных слов, не несущих много смысла, но «соединяющих» предложения: предлоги, местоимения, вопросительные слова;
• 150 основных глаголов: ser, estar, haber, tener, hacer, ir, poder, глаголы действий comer, dormir, trabajar, comprar, ver, venir, llegar;
• 250 универсальных существительных: время: día, semana, места и люди: casa, trabajo, familia, вещи: dinero, comida, coche;
• 150 прилагательных и наречий: bueno, malo, grande, pequeño, muy, mucho, poco, aquí;
• вводные слова и социальные маркеры, 50: hola, gracias, de nada, perdón, pues, bueno, entonces;
• ваш персональный запас: 200 слов из личной и профессиональной зоны интереса, то, что делает лексикон именно «вашим».

План действий

• зарегистрируйтесь на платформе: это не займет много времени;
• посмотрите предложенные на главном экране слова или поищите более интересные — система предлагает множество источников для добавления слов:
  • уроки в составе курса, например Работа, хобби и интересы;
  • социальные модули, более подробно объясняющие какую-то тематику: Медицина в Испании: как попасть к врачу и получить лекарства, Поиск и аренда жилья в Испании;
  • тематические подборки слов: Туризм, Путешествия;
  • любое слово, встреченное вами вне платформы можно легко добавить, нажав кнопку "+" в правом нижнем углу.
• добавьте 5 слов из тех, что кажутся вам полезными, представьте, когда и для чего вы будете использовать их в реальной жизни;
• сегодня же первый раз повторите добавленные слова одним из методов:
  • стандартное повторение: вам будет нужно ввести с клавиатуры повторяемое слово — надежный способ, хорошо закрепляющий слова;
  • быстрое повторение: менее эффективный, но позволяет повторить слова гораздо быстрее остальных;
  • выбор из вариантов "слово-перевод": удобный режим, не требующий печати ответа;
  • аудио-тренировка: позволяет сосредоточиться на том, чтобы узнавать слова по их звучанию.
• на сегодня всё, вы молодец! Завтра система запланирует новые повторения, и ваша задача — не пропустить их. Регулярно занимайтесь на платформе, чтобы повторять слова в оптимальный для этого момент.

Система пришлет вам напоминание о том, что на сегодня запланированы повторения, но лучше выработать у себя привычку регулярно заходить и добавлять новые слова. Некоторым в этом помогает добавление 20-минутного слота для занятий языком в календарь.