Грамматика испанского: разбор сложных тем для экспатов
Большинство грамматических объяснений написаны для студентов филологических факультетов, а не для людей которые хотят договориться с арендодателем или объяснить что-то врачу. Здесь мы разбираем испанскую грамматику иначе: через реальные ситуации, с примерами из жизни в Испании и без академической воды.
Начинаем с тем уровня A1–A2 которые вызывают больше всего вопросов у тех кто уже учил испанский, но до сих пор сомневается. Ser или estar? Por или para? Когда говорить voy a hacer а когда haré? Каждая статья — это конкретный ответ на конкретный вопрос, с объяснением логики а не просто списком правил.
Раздел пополняется: впереди темы уровня A2 и выше.
Глагол Gustar в испанском: логика, конструкция и живая речь
Артем Гарнышев, CEO How2Spanish -
Глагол gustar — первый настоящий сюрприз для тех, кто учил испанский по учебникам. Вы знаете слово, знаете как произнести, но в разговоре что-то идёт не так. Потому что gustar работает не как русское «любить» и не как английское «like» — у него своя...
Muy vs Mucho в испанском: разница, правила и частые ошибки
Артем Гарнышев, CEO How2Spanish -
Представьте: вы хотите сказать другу «я очень люблю Испанию» и говорите «Te quiero muy». Испанец вас поймёт, но улыбнётся. Потому что muy здесь не работает — и вот почему. В русском языке мы часто используем слово «очень» универсально: и «очень краси...
В чём разница между por и para в испанском — и как перестать путаться
Артем Гарнышев, CEO How2Spanish -
Испанские предлоги por и para — это классическая «ловушка» для всех, кто учит язык. На русский язык они часто переводятся одинаково — словом «для» или «за», но для носителя языка между ними лежит пропасть. Ошибка в одном предлоге может полностью изме...
Ir a vs Futuro Simple: почему испанцы почти не используют будущее время
Артем Гарнышев, CEO How2Spanish -
Многие изучающие испанский язык уверены: разница между Ir a + infinitivo и Futuro Simple заключается исключительно во времени. Нас учат, что если событие произойдёт скоро — используем одну форму, если через год — другую. На самом деле, для носителя я...
Разница Ser и Estar в испанском: объяснение с примерами
Артем Гарнышев, CEO How2Spanish -
Глаголы ser и estar — классическая боль любого, кто начинает изучать испанский. Soy или estoy? Ser или estar? Обычно нас учат правилу: Ser — для постоянного, Estar — для временного. Звучит логично, но на практике это только сбивает с толку. Почему п...